Four conservation groups that fear for the health of Jackson’s elk herd filed a lawsuit on Monday against the Forest Service over management of the Alkali Creek feedground.